Update dockmon Docker Compose to simplify volume configuration

dockmon-docker-compose.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ services:
       environment:
          - TZ=Europe/Bratislava
       volumes:
-         - ./dockmon/dockmon_data:/app/data
+         - ./dockmon:/app/data
          - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
       healthcheck:
          test: ["CMD", "curl", "-k", "-f", "https://localhost:443/health"]
@@ -23,6 +23,3 @@ services:
 networks:
   traefik-proxy:
     external: true
-
-volumes:
-   dockmon_data: