chore(deps): update all patch updates

Reviewed-on: #115

.gitea/EDU_HANDOFF.md

@@ -1,42 +1,50 @@
 # EDU ownership handoff
 
-## Current status
+## Status
 
-EDU PR #1 merged at 2026-10-07 08:04:30 UTC. Main release `5094952464ce315130839303985fd04d721bc1f2` passed CI run 1585 and deploy run 1586. The workstation checkout `/srv/edu-master` is at that SHA. The release changed the application image digests:
+The EDU ownership handoff is complete. The homelab repository no longer owns
+EDU workloads, images, routes, alerts, or deployment selection. The EDU
+repository is the only deployment owner: [forust/edu-master](https://git.forust.xyz/forust/edu-master).
 
-- Session keeper: `sha256:1e59473bd40fe4c22622017d808a8927a68788275fe073dc23d718c44b2fd5dd`
+Homelab PRs #99 and #105 are merged. PR #105 removed the EDU subtree and its
-- Webinar checker: `sha256:987d9bf0770272766523ea5b94c7f3f849175d737551d46591ae55e058cf9f12`
+build, deploy, rollback, verification, route-probe, and registry references.
+It also added the serial image build matrix for the homelab services. This
+handoff record is the only remaining EDU-specific file in homelab Git.
 
-The live workloads remain healthy in context `Default`, namespace `edu-master`. Both health and live probes return 200. Redis AUTH passes, session TTL is 1178 seconds, the delivery backlog is zero, all nine EDU alert rules are healthy, and the scrape target is UP. The unauthorized-pod Redis check passed. The Redis PVC UID and Secret UID and values, including the Fernet key, match their pre-release state.
+The dedicated workstation checkout is `/srv/edu-master`, at release
+`4f2b2a0e37dc11ac2c75441a15076c178e219d37`. It contains `k8s/active`; root
+`active` is absent. The old untracked `/srv/homelab/edu_master` checkout was
+moved outside the homelab repository to
+`/srv/edu-master-legacy-archive-20261007/edu_master`. Its private files remain
+mode `0600` inside an archive directory with mode `0700`. The homelab deploy
+checkout has no EDU marker or tracked EDU application/deployment files.
+`AUTODEPLOY=false` remains in place for homelab deployment.
 
-The homelab EDU active marker was present after the EDU deployment. It was moved to the private snapshot as `homelab-k8s-active.marker` while holding `/tmp/homelab-apply.lock`. The homelab checkout at `/srv/homelab` is at `5f9354b` and has the tracked marker deletion. Its deploy preflight blocks a dirty checkout until this removal is reconciled. Preserve private ignored configuration when syncing that checkout.
+## Release evidence
 
-The remaining homelab change is PR #105, branch `feat/edu-handoff-matrix`, based on `codex/ci-visible-checks`. Its eight protected checks passed. Renovate runs 1587 and 1588 passed. Image publishing was skipped for the PR. The EDU runtime changes are in PR #3 from `fix/handoff-runtime` to `main`; CI run 1589 is in progress. Those runtime changes have not been released.
+EDU PR #4 merged after its review and CI checks. Main-push CI run 1652 passed
+all validation and both image builds. Deploy run 1653 passed for the exact main
+SHA above.
 
-## Approval gate and next steps
+The workstation rollout completed for both Deployments. The deployment
+verified `/health` and `/live` with HTTP 200, Redis AUTH, session TTL of 1058
+seconds, a delivery backlog of zero, and all nine EDU vmalert rules with
+matching expressions and healthy evaluation.
 
-PR #99 must merge before PR #105 can target `main`. A merge attempt for PR #99 returned HTTP 405 because it needs one approval; the protected branch has `required_approvals=1` and whitelist approval is enabled. This approval gate prevents the remaining transfer steps.
+The images now run by digest:
 
-After the required approval:
+- Session keeper: `sha256:998dea51aa3015fd9cabefb0f53b030157a650c3bef72e02fe84f17d5762613d`
+- Webinar checker: `sha256:92f3c1fa2bb7f9b4680a9fc76a5b33dfbea8ef3dd9c6490ebc45876fd4c54461`
 
-1. Merge PR #99.
+Redis StatefulSet was unchanged. PVC `redis-data-pvc` remains bound to PV
-2. Retarget PR #105 to `main`. Complete CI and review, then approve and merge it.
+`pvc-a4f2a79a-363a-4c12-ae91-92cdfc2a0d2e` with capacity 1 GiB. The existing
-3. Under the homelab apply lock, sync `/srv/homelab` to the merged removal. Preserve private ignored configuration and keep the active marker removed. Confirm the deploy preflight is clean.
+runtime Secret and Fernet key were preserved during the handoff. Notification
-4. Merge the EDU runtime PR after its CI and review pass. The main-push CI run must complete successfully before its exact SHA can deploy.
+delivery was verified before closeout, as confirmed by the operator. The
-5. Verify the new release SHA, image digests, workload health, Redis AUTH and TTL, backlog, PVC and Secret identity, and monitoring. Record the results in the EDU PR.
+deployment did not record downtime.
 
-`AUTODEPLOY=false` is explicitly configured. The EDU repository path and port secrets are confirmed, and `EDU_KUBE_CONTEXT=Default` is configured as a repository variable. Keep deployment and registry credentials outside Git. Never run both homelab and EDU deployment paths at the same time.
+The release rollback snapshot is
-
+`/home/forust/.local/state/edu-master-deploy/20261007T180541Z-4f2b2a0e37dc11ac2c75441a15076c178e219d37`.
-## Change summary
+The handoff data snapshot remains at
-
+`/home/forust/.local/state/edu-master-deploy/handoff-20261007T080838Z`.
-The homelab PR removes the EDU subtree, deployment and image selection, rollback and verification cases, route probes, Renovate references, and external-image exceptions. It adds a serial dynamic matrix for the three homelab images. Each job builds an image or reuses a matching immutable digest. The final job checks all image results and publishes full-SHA tags and the existing release artifact only after they pass. PRs do not publish images. The protected check names from PR #99 are preserved. PR #100's service-metrics work is independent of this handoff.
+Both snapshots are outside Git. Do not restore old Redis data unless recovery
-
+requires it. Never delete or recreate the Redis PVC.
-The EDU runtime PR adds the Playwright service manifest, reconciles Redis storage and Secret reload annotations, and adds pre-apply Redis backup and identity checks. It verifies application endpoints, Redis AUTH, session TTL, metrics, and all nine vmalert rules. Rollback checks workload and application health and reports when manual recovery is needed. Its deployment guard rejects an unexpected or dirty checkout and refuses deployment while either legacy homelab EDU marker exists.
-
-## Rollback and limits
-
-The private snapshot is `/home/forust/.local/state/edu-master-deploy/handoff-20261007T080838Z` on the workstation. It contains the pre-handoff Redis RDB and recovery data. RDB checksum verification confirmed twelve keys. Keep the snapshot outside Git. For an EDU release failure, restore the saved Kubernetes resources and inspect application health. The rollback does not automatically restore the Redis RDB; restore old Redis data only when recovery requires it.
-
-For an ownership rollback, stop EDU deployment triggers first, restore the reviewed homelab source and marker, then reapply recorded immutable image digests. Verify both workload and application health. Never delete or recreate the Redis PVC.
-
-The initial EDU release and the homelab marker move are complete. PR #99 approval and merge, PR #105 retarget and merge, homelab checkout reconciliation, EDU runtime PR merge, and release of those runtime changes remain pending. Synthetic Telegram delivery and Alertmanager-to-Telegram notification were not tested.

.gitea/workflows/ci.yaml

@@ -395,7 +395,7 @@ jobs:
         run: python3 .gitea/workflows/release.py prepare --output build-plan.json
       - name: Store the image plan
         id: artifact
-        uses: actions/upload-artifact@c6a366c94c3e0affe28c06c8df20a878f24da3cf
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: build-plan
           path: build-plan.json
@@ -435,7 +435,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262
       - name: Download the checked image plan
         id: inputs
-        uses: actions/download-artifact@9bc31d5ccc31df68ecc42ccf4149144866c47d8a
+        uses: actions/download-artifact@d3f86a106a0bac45b974a628896c90dbdf5c8093 # v4.3.0
         with:
           name: build-plan
       - name: Build or reuse this image
@@ -447,7 +447,7 @@ jobs:
         run: python3 .gitea/workflows/release.py image --image "$IMAGE_NAME" --output image.json
       - name: Store the image result
         id: artifact
-        uses: actions/upload-artifact@c6a366c94c3e0affe28c06c8df20a878f24da3cf
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: image-${{ matrix.name }}
           path: image.json
@@ -482,7 +482,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262
       - name: Download all image results
         id: inputs
-        uses: actions/download-artifact@9bc31d5ccc31df68ecc42ccf4149144866c47d8a
+        uses: actions/download-artifact@d3f86a106a0bac45b974a628896c90dbdf5c8093 # v4.3.0
         with:
           path: artifacts
       - name: Pin SHA tags and write the complete release
@@ -495,7 +495,7 @@ jobs:
           --plan artifacts/build-plan/build-plan.json
       - name: Store commit release
         id: artifact
-        uses: actions/upload-artifact@c6a366c94c3e0affe28c06c8df20a878f24da3cf
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         with:
           name: release-${{ github.sha }}
           path: release.json

.gitea/workflows/compose-release.py

@@ -45,12 +45,17 @@ def prepare(source_file):
     before = json.loads(json.dumps(config))
     for service, settings in config['services'].items():
         reference = settings.get('image')
+        nextcloud_aio_master = project == 'nextcloud' and service == 'nextcloud-aio-mastercontainer'
         if not reference or settings.get('build'):
             raise ValueError(f'{project}/{service}: Compose deploy requires a published image')
         image_repo = reference.split('@')[0].rsplit('/', 1)
         image_repo[-1] = image_repo[-1].split(':')[0]
         image_repo = '/'.join(image_repo)
-        if image_repo in release['images']:
+        # Nextcloud AIO validates the mastercontainer image reference and rejects
+        # a digest. Keep its configured tag so AIO can start and manage its stack.
+        if nextcloud_aio_master:
+            pinned = reference
+        elif image_repo in release['images']:
             pinned = image_repo + '@' + release['images'][image_repo]
         elif os.environ.get('REFRESH_IMAGES') != 'true' and reference in locks:
             pinned = locks[reference]
@@ -75,6 +80,11 @@ def prepare(source_file):
             actual.add(next((d for d in digests or [] if d.split('@')[0] == image_repo), image_id))
         if len(actual) > 1:
             raise ValueError(f'{project}/{service}: mixed running images, cannot capture one recovery config')
+        # AIO also rejects a digest in its recovery config. Preserve its tag in
+        # both deploy and recovery files.
+        if nextcloud_aio_master:
+            before['services'][service]['image'] = reference
+        else:
             before['services'][service]['image'] = next(iter(actual)) if actual else reference
     for name, data in (('compose', config), ('compose-before', before)):
         folder = directory / name

.gitea/workflows/deploy-controller.py

@@ -141,7 +141,8 @@ def make_plan(directory):
     planner = load_module('deploy_plan', source / '.gitea/workflows/deploy-plan.py')
     request = json.loads((directory / 'request.json').read_text())
     previous = json.loads((STATE / 'last-success.json').read_text()) if (STATE / 'last-success.json').exists() else None
-    helm = json.loads(command('helm', 'list', '--all', '-A', '-o', 'json'))
+    # Helm 4 lists every release status by default and removed the --all flag.
+    helm = json.loads(command('helm', 'list', '-A', '-o', 'json'))
     plan = planner.make_plan(source, CONFIG_REPO, request['release'], previous, request['mode'], helm)
     if request['refresh_images']:
         plan['selected']['compose'] = plan['active']['compose']

.gitea/workflows/deploy-lib.sh

@@ -180,7 +180,8 @@ save_snapshot() {
           | select(any(.metadata.ownerReferences[]?; .uid == $w.metadata.uid))
           | select($w.kind != "StatefulSet" or .metadata.name == $w.status.currentRevision) | .revision] | max // 0) end)
     }]' "$dir/workloads.json" >"$dir/revisions.json" || return 1
-  releases="$(helm list --all -A -o json)" || return 1
+  # Helm 4 lists every release status by default and removed the --all flag.
+  releases="$(helm list -A -o json)" || return 1
   for entry in "${HELM_RELEASES[@]}"; do
     IFS='|' read -r release _ namespace _ _ _ <<<"$entry"
     if ! jq -e --arg r "$release" --arg n "$namespace" \

.gitea/workflows/deploy.yaml

@@ -80,7 +80,7 @@ jobs:
   apply:
     needs: [gate]
     runs-on: homelab
-    timeout-minutes: 100
+    timeout-minutes: 120
     steps:
       - name: Checkout checked commit
         uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4

.gitea/workflows/tool-versions.env

@@ -14,7 +14,7 @@ ACTIONLINT_VERSION="1.7.7"
 SHELLCHECK_VERSION="0.11.0"
 KUBECONFORM_VERSION="0.8.0"
 PRETTIER_VERSION="3.8.1"
-RUFF_VERSION="0.16.8"
+RUFF_VERSION="0.16.10"
 YAMLLINT_VERSION="1.38.0"
 HADOLINT_VERSION="2.14.0"
 # pip-audit reads the advisory database over the network, so a floating version

n8n/compose.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   n8n:
-    image: docker.n8n.io/n8nio/n8n:2.43.0
+    image: docker.n8n.io/n8nio/n8n:2.43.1
     container_name: n8n
     restart: unless-stopped
     environment:

n8n/k8s/n8n.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: n8n
-          image: docker.n8n.io/n8nio/n8n:2.43.0
+          image: docker.n8n.io/n8nio/n8n:2.43.1
           envFrom:
             - configMapRef:
                 name: n8n-config

portainer/compose.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   portainer:
-    image: portainer/portainer-ce:2.45.1
+    image: portainer/portainer-ce:2.45.2
     container_name: portainer
     restart: always
     volumes:

portainer/k8s/portainer.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: portainer
-          image: portainer/portainer-ce:2.45.1
+          image: portainer/portainer-ce:2.45.2
           ports:
             - containerPort: 9000
           volumeMounts:

traefik/compose.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   traefik:
-    image: traefik:v3.7.13
+    image: traefik:v3.7.14
     container_name: traefik
     restart: unless-stopped
     command:

traefik/k8s/traefik-values.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ hostNetwork: false
 image:
   registry: docker.io/library
   repository: traefik
-  tag: v3.7.13
+  tag: v3.7.14
 
 securityContext:
   capabilities: