feat(reloader): enable deployment and reload runtime-config consumers

reloader/k8s/reloader-values.yaml

@@ -1,11 +1,17 @@
 # Pinned chart: stakater/reloader 2.2.17 (app v1.4.22).
 # Deployed by the deploy workflow, namespace reloader.
 # Restarts pods when a ConfigMap or Secret they consume changes. Opt-in per workload
-# via the reloader.stakater.com/auto: "true" pod annotation; watchGlobally because
+# via the reloader.stakater.com/auto: "true" workload annotation; watchGlobally because
 # the workloads that need it are spread across a few dozen namespaces.
 
 reloader:
   watchGlobally: true
+  # Only opted-in workloads are restarted. Keep scheduled jobs on their schedule.
+  autoReloadAll: false
+  ignoreJobs: true
+  ignoreCronJobs: true
+  # Change pod-template annotations rather than injecting STAKATER_* env vars.
+  reloadStrategy: annotations
 
   deployment:
     replicas: 1