feat(postgres): migrate apps to shared database

Move Authentik and Netronome to the shared PostgreSQL service after logical dump and restore.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

netronome/k8s/config.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ metadata:
   namespace: netronome
 data:
   NETRONOME__DB_TYPE: "postgres"
-  NETRONOME__DB_HOST: "netronome-postgres-service"
+  NETRONOME__DB_HOST: "postgres.database.svc.cluster.local"
   NETRONOME__DB_PORT: "5432"
   NETRONOME__DB_NAME: "netronome"
   NETRONOME__DB_SSLMODE: "disable"